See qualitas on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Качество/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные, 3-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_links": [
[
"qualis",
"qualis"
],
[
"какой",
"какой"
],
[
"праиндоевр.",
"праиндоевропейский язык"
]
],
"etymology_texts": [
"Происходит от qualis «какой», далее из праиндоевр. *kwo- (вопр. местоимение)."
],
"forms": [
{
"form": "quālitās",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "quālitātēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "quālitātis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "quālitātum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "quālitātī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "quālitātibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "quālitātem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "quālitātēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "quālitāte",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "quālitātibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "quālitās",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "quālitātēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quā",
"li",
"tās"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "qualis"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "qualiter"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"качество, свойство"
],
"id": "ru-qualitas-la-noun-va~pEju0"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
56,
64
]
],
"ref": "«Книга Премудрости Соломона», 19:17 // «Вульгата»",
"text": "In se enim elementa dum convertuntur, sicut in organo qualitatis sonus immutatur, et omnia suum sonum custodiunt : unde æstimari ex ipso visu certo potest.",
"translation": "Самые стихии изменились, как в арфе звуки изменяют свой характер, всегда оставаясь теми же звуками; это можно усмотреть чрез тщательное наблюдение бывшего."
}
],
"glosses": [
"характер, природа"
],
"id": "ru-qualitas-la-noun-sTgpoj5m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Лингвистические термины/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"лингв. наклонение"
],
"id": "ru-qualitas-la-noun-XjX3pijE"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qualitas"
}
{
"categories": [
"Женский род/la",
"Качество/la",
"Латинские существительные",
"Латинские существительные, 3-е склонение",
"Латинский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 8 букв/la"
],
"etymology_links": [
[
"qualis",
"qualis"
],
[
"какой",
"какой"
],
[
"праиндоевр.",
"праиндоевропейский язык"
]
],
"etymology_texts": [
"Происходит от qualis «какой», далее из праиндоевр. *kwo- (вопр. местоимение)."
],
"forms": [
{
"form": "quālitās",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "quālitātēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "quālitātis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "quālitātum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "quālitātī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "quālitātibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "quālitātem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "quālitātēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "quālitāte",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "quālitātibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "quālitās",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "quālitātēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quā",
"li",
"tās"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "qualis"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "qualiter"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"качество, свойство"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
56,
64
]
],
"ref": "«Книга Премудрости Соломона», 19:17 // «Вульгата»",
"text": "In se enim elementa dum convertuntur, sicut in organo qualitatis sonus immutatur, et omnia suum sonum custodiunt : unde æstimari ex ipso visu certo potest.",
"translation": "Самые стихии изменились, как в арфе звуки изменяют свой характер, всегда оставаясь теми же звуками; это можно усмотреть чрез тщательное наблюдение бывшего."
}
],
"glosses": [
"характер, природа"
]
},
{
"categories": [
"Лингвистические термины/la"
],
"glosses": [
"лингв. наклонение"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qualitas"
}
Download raw JSONL data for qualitas meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-24 from the ruwiktionary dump dated 2026-09-01 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.